Critique - White Teeth au Kiln Theatre

AVIS – Critique – White Teeth au Kiln Theatre


Il y a un charme brut, déchiqueté et baggy au portrait d’une communauté locale Dents blanches, La nouvelle adaptation scénique de Stephen Sharkey du premier roman de Zadie Smith, White Teeth, initialement publié en 2000 alors qu’elle n’avait que 24 ans.

Comme ce roman se déroule dans et autour des rues mêmes de NW6 – où se trouve le Kiln Theatre lui-même – il a également une puissante connexion locale. Et c’est ce que nous voyons lorsque nous entrons dans ce théâtre – une version reconstituée et somptueusement reconstruite du tricycle qui était ici, qui a joué et continuera de jouer un rôle si central dans sa communauté locale: l’ensemble de Tom Piper offre une vue de Kilburn High Street (tout comme l’actuelle Young Vic Twelfth Night met en perspective une rue de Notting Hill).

Mais malgré tout ce charme prêt – et le sens fougueux de l’énergie contagieuse dépensée par le casting de 14 personnes – le spectacle n’est jamais tout à fait sûr de ce qu’il veut être. Est-ce une pièce? Est-ce une comédie musicale? Est-ce une revue?

Il y a certainement beaucoup de chansons joyeuses qui continuent à interrompre l’action plus qu’à l’avancer, du compositeur Paul Englishby. La production d’Indhu Rubasingham donne parfois l’impression de se battre avec un python, ayant la vie qu’elle cherche à représenter si vivement écrasée par le besoin implacable d’un élan dramatique.

En l’état, elle est pleine de lumière et de couleurs, mais pas assez d’ombre, car nous suivons la fortune de deux familles – les Jones et les Iqbals, vivant dans la région. Il est encadré par une intervention de l’adaptateur qui jette l’action comme un jeu de mémoire alors qu’une dentiste locale Rosie Jones se retrouve dans un coma, à partir duquel elle voyage dans le temps pour essayer de découvrir la vérité sur sa filiation.

Une partie de cela est confuse, une partie est affectueuse, mais la vie est alors désordonnée. Il regorge également d’incidents et de coïncidences, ainsi que de thèmes plus importants sur le génie génétique et le fondamentalisme islamique radical.

Bien que les acteurs apportent beaucoup d’engagement vivant sur la scène, même leurs meilleurs efforts ne peuvent finalement pas le sauver. Mais Rubasingham doit néanmoins être félicité pour avoir visé haut en apportant cette histoire locale à une scène locale; c’est dommage que plus vous visez haut, plus vous pouvez tomber.

Dents blanches est actuellement au Kiln Theatre jusqu’au 22 décembre 2018.

À propos de l'auteur

Agnes M

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *